Creación de un DVD con DVDStyler

Se ha avanzado mucho en el campo de la creación de DVD personalizados en GNU/Linux. A pesar de que aún falta mucho perfeccionamiento en las interfaces de usuario en cuanto a facilidad de uso y cantidad de posibilidades, hoy podemos hacer de manera bastante sencilla un DVD con diversos videos y menus.

Primero, vamos a hablar de los programas que utilizaremos en la creación de nuestro DVD, y del material que disponemos al principio, e intentaré que os resulte lo más sencillo posible.

Necesitaremos:

* The Gimp
* Avidemux
* DVDStyler
* Xine
* Opcionalmente, Kaffeine y K3b

Hay que hacer notar que estos programas en su mayoría dependen de otros programas en línea de comandos y librerías más elementales. En Debian, encontraremos The Gimp, Xine, Kaffeine y K3b en los repositorios oficiales, y Avidemux y DVDStyler en los repositorios de Marillat, junto con todas las librerías y programas requeridos por éstos.

De esta forma, teniendo el archivo /etc/apt/sources.list con estas lineas podremos comenzar. (Nota: no es necesario que sean estas lineas, tan sólo asegúrate que tienes unas apuntando a testing e unstable del repositorio oficial, y otras al testing y unstable de Marillat).

deb http://ftp.de.debian.org/debian/ testing main contrib non-free
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free
deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ testing main
deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ unstable main

Ahora ya podemos instalar los programas necesarios con apt. Se instalarán además, de manera automática, todos esos programas y librerías requeridos.

# apt-get install avidemux dvdstyler gimp-2.2 xine k3b

En este caso, haremos un DVD con los capítulos 392, 393 y 394 de Detective Conan. Se encuentran codificados en Div-X/mp3 en un archivo avi, así que deberemos convertirlos al formato adecuado.

Abrimos avidemux. Pulsamos en el botón Abrir y seleccionamos el primer video a codificar. A la izquierda, seleccionamos el codec de video DVD y el codec de audio FFm AC3. Marcamos los botones V Process y A Process y seleccionamos el formato de salida Mpeg A+V (PS).

Opcionalmente, pulsamos en V Filter y seleccionamos el filtro DVD Res, que cambiará el tamaño del video al correcto. No hace falta, en los tres reproductores que he probado el video se escala correctamente, pero quizás algunos se resistan. Para hacer un DVD 100% legal, activad esta opción (aunque la codificación será algo más lenta).



Una vez hecho esto, pulsamos en Guardar y guardamos el nuevo video. Tardará un buen rato en codificarlo. Repetimos esto mismo para todos los videos que vaya a contener el DVD.

Mientras codifica, vamos a hacernos un fondo para el menú principal de nuestro DVD. En este caso, utilizamos Kaffeine para sacar una captura de pantalla de los títulos de los capítulos, y las pegamos sobre el título de la serie utilizando The Gimp. No pararé a explicar cómo hacer esto, creo que es un poco salirse del tema. Tan sólo recordar que para que ocupe toda la pantalla, el tamaño debe ser de 720x576.

También podemos poner un video MPEG de fondo de menu, exactamente el mismo formato que los videos. Podremos poner botones de texto encima del video, pero eso es todo.

Abrimos DVDStyler. Por defecto, crea un menú en blanco. Pulsamos en el botón lateral Directorios y buscamos nuestra imagen de fondo. Hacemos doble clic sobre ella y aparecerá a la derecha.



Ahora podemos añadir botones. Es hora de comentar las limitaciones de DVDStyler. Aunque están en ello, los botones de momento tan sólo pueden ser de texto, no podremos utilizar imágenes, aunque si arrastramos una imagen en lugar de hacer doble clic, podremos ponerlas por ahí sueltas.

Para añadir un botón, pulsamos en el botón lateral Botones y arrastramos el dibujo que pone button a donde queramos que aparezca. Si hacemos clic derecho sobre el botón podemos ver sus propiedades. Podemos definir el texto que aparecerá, y el color del texto normal, resaltado y seleccionado.

También se puede cambiar el tipo de letra y el tamaño, pero al menos en la versión que tengo hay que usar un pequeño truquito, o ignorará la selección: hay que hacer clic en el nombre de la tipografía, luego en el estilo (negrita, normal, itálicas...) y finalmente en el tamaño. No importa que sólo tenga un estilo o tamaño, hay que hacer clic en los tres.

Por último, arriba de todo tenemos la acción. Simplemente pondremos jump title N; donde N es el número de video que queremos que se reproduzca. En nuestro caso, creamos tres botones y a cada uno le asignamos jump title 1;, jump title 2; y jump title 3;.

Ten cuidado con la posición de los botones. Ni se te ocurra ponerlos tocando los bordes, ya que en una televisión no se verán enteros. Tampoco solapes un botón con otro, o la mayoría de los DVD domésticos tendrán problemas y no podrás seleccionarlos todos.

¿Ya has acabado de codificar los videos? Bien, porque es hora de añadirlos al proyecto. Arrastra desde una ventana de Konqueror o tu navegador de archivos y directorios favorito los videos uno a uno y en orden a la parte de abajo del programa.



Una vez hagamos esto, ya podemos comenzar a componer el DVD. Hacemos clic en Fichero > Quemar DVD. Por seguridad, he elegido que cree una imagen ISO que luego pueda quemar con mi programa de grabación preferido, K3b. Aseguraos de tener espacio de sobra en el disco duro y haced clic en Comenzar.



Cuando termine, en pocos minutos, abrirá Xine, de forma que podremos previsualizar el resultado final. Una vez cerremos Xine, nos preguntará si de verdad queremos continuar, en mi caso, con la creación de la imagen ISO.

Para grabar la imagen ISO con k3b, lo iniciamos y seleccionamos Herramientas > DVD > Grabar imagen ISO de DVD. Seleccionamos la ISO que acabamos de crear y pulsamos en Comenzar.

Esperaré mejoras en DVDStyler como agua de mayo, ya que de momento es un poco limitado. Pero como podreis ver si seguis estos pasos, el resultado es bastante bueno.

Aunque la verdad ¡DVDStyler tiene muchas más posibilidades de las que hemos aprobechado! Se pueden hacer submenús con gran facilidad y establecer acciones al principio y al final de cada menú o clip de video, de forma que podamos saltar a un lugar o a otro en el disco. Explorad, explorad.

¡¡Feliz visionado!!

Actualización el 17 de junio de 2005:
DVDStyler 1.4 soluciona esos problemas con la selección de formato de texto. Además, la selección de acciones es más sencilla aunque se puede seguir utilizando el método aquí descrito. Por último, incluye una opción que no he probado demasiado que permite definir las acciones de los cursores sobre un botón (a qué otro botón pasar), aunque dejándolo como automático funcionará como antes. Quizás solucione los problemas de solapamiento de botones.
Extraido de Universo de goma